Alors que le travail en atelier d’écriture débouche habituellement sur une multitude de textes, l’écriture en atelier d’écriture collective est mise au service d’un objectif commun concret : une pièce de théâtre, un scénario de film, une nouvelle ou un roman ou un texte de revendication sociopolitique, socioculturelle. Pour explorer ce champ multiforme et rarement pris en compte dans la réflexion sur les ateliers d’écriture, Parenthèse est allé à la rencontre de six animateurs de terrain : Frank Pavloff, Ricardo Montserrat, Jean Delval, Daniel Adam, Noemi Tiberghien et Maky D’Angelo.

Gérard de Sélys a été le rédacteur en chef de ce numéro. Il a également été journaliste à la RTBF pendant plus de trente ans, il reste un objecteur de croissance, un protecteur de l’éducation pour tous et un défenseur acharné de valeurs humanistes et révolutionnaires, il est aussi animateur d’atelier d’écriture. Il animera cette rencontre unique avec Franck Pavloff, Noemi Tiberghien et Maky Mathieu D’Angelo le vendredi 9 décembre dans les locaux de l’asbl CFS.

Franck Pavloff a hérité de son père, bulgare, anarchiste, le goût impérieux de bousculer les barbelés et les pensées confisquées. Une vingtaine d’années à animer des associations de prévention de la délinquance et de la toxicomanie. Spécialiste de la psychologie et du droit des enfants.

Comédienne de formation et romaniste, Noemi Tiberghien a mis en scène Entre nos mains dans un partenariat avec Le Théâtre de la Guimbarde et le groupe Terre. Cette entreprise d’économie sociale en Région wallonne a tissé des relations de coopération au développement avec notamment des associations africaines.

Maky (Mathieu D’Angelo) est un artiste rappeur-slammeur et assistant social, il participe aux actions de l’asbl Lézarts urbains, une plateforme de la culture urbaine en Belgique. Il anime des ateliers d’écriture avec de nombreuses organisations telles que le réseau Art et Prison, l’OED (Organisation pour l’emploi des personnes (ex)délinquants), la prison d’Ittre, l’Adeppi et la Touline.

Le vendredi 9 décembre 2011 à 18 heures
CFS asbl
26, rue de la Victoire
1060 Bruxelles (Saint-Gilles)

Né en 1960 à Rio de Janeiro, Bernardo Carvalho a publié près de huit romans en trente ans. C’est avec le recueil de nouvelles Folhetim (Aberration) qu’il se fait remarquer sur la scène littéraire brésilienne. Traduit dans dix langues, il a reçu de prestigieux prix littéraires au Brésil, notamment le prix Jabuti pour Neuf Nuits et Mongólia. Également journaliste, Carvalho a été le correspondant de la Folha de São Paulo à Paris et à New-York. Il vit actuellement à São Paulo.

Bernardo Carvalho est particulièrement à l’honneur dans notre numéro 389, avec un grand entretien, une recension de Neuf Nuits et une nouvelle, la Musique. Retrouvez-le :

Le 15 novembre à 19 h 15
Librairie Tropismes
11, galerie des Princes
1000 Bruxelles
02 512 88 52
info@tropismes.be
Réservation souhaitée

Le 16 novembre à 14 heures
Rencontre avec Bernardo Carvalho et l’écrivain et plasticien Nuno Ramos.
IESSID
26, rue de l’Abbaye
1050 Bruxelles
02 629 04 00 ; 02 649 34 43
iessid@he-spaak.be

Le 17 novembre à 20 heures
Librairie Point Virgule
1, rue Lelièvre
5000 Namur
081 22 79 37
info@librairiepointvirgule.be

Le thème de l’édition 2011-2012 est « Crescendo ».

La spécificité de ce concours est d’offrir aux sélectionnés du premier tour des ateliers de réflexion sur le genre de la nouvelle et la possibilité de présenter au tour final une version remaniée de leur texte.

À la clé, un grand prix de 1 250 €, trois mentions de 250 €, une nouvelle mise en ondes par la Première (RTBF) et la publication des dix textes primés par le jury dans un recueil disponible en bibliothèque et en vente en librairies.

Remise des textes le 12 décembre 2011.

Vous pouvez télécharger le règlement complet du concours ici.

Le slam, le spoken word — texte scandé avec musique — et l’écriture rap sont autant de pratiques où la langue se travaille, s’invente, se renouvelle. À la fois orales et populaires mais aussi avec un haut niveau d’exigence formelle, cette poésie urbaine se situe en bonne place dans le mouvement des écritures actuelles.

À la demande de Fadila Laanan, ministre de la Culture, le service de la Promotion des lettres de la Fédération Wallonie-Bruxelles a confié à l’asbl Lézarts urbains la mission de valoriser ces formes d’écritures par l’organisation de ces nouveaux prix littéraires de la Fédération.

Le dimanche 16 octobre à partir de 16 heures, les treize artistes nommés dans les trois catégories proposeront leurs performances scéniques, a cappella ou accompagnés de musiciens. À l’issue de la soirée, à 20 heures, trois lauréats par catégorie recevront les prix Paroles urbaines. La soirée se clôturera par les performances scéniques de deux artistes de référence dans le domaine des écritures urbaines : Veence Hanao (Octave de la Musique en 2009, avec en exclusivité des textes issus de son prochain album) et Ursula Rucker, poétesse venue de Philadelphie pour l’événement.

Communiqué de presse (PDF)

À force d’observer ce lieu de frottement entre le dit et l’indicible qui fonde toute entreprise littéraire, nous n’avions pas d’autre choix que de tenter l’échappée belle. Pas seulement en choisissant d’aller explorer quelques terres étrangères à la manière de ces guides colorés ou conçus pour les aventuriers modernes. Non : pour goûter au fruit de l’inédit, il fallait oser nous perdre et le lecteur à notre suite. Il fallait renoncer à la carte pour le territoire et préférer les étoiles à la boussole. Nous allions entrer dans les textes sans l’intention d’y rester enfermés.

Si vous souhaitez nous suivre dans cette aventure, retrouvons-nous pour le grand départ ce mercredi 22 juin de 19 à 20 heures à la bibliothèque communale de Saint-Josse.

2, rue de la Limite
1210 Saint-Josse-Ten-Noode

Cette année, le concours de nouvelles de la Communauté française avait pour thème « Ça déménage ! » Organisé en partenariat avec Indications et Kalame, il a réuni 278 participants résidant en Belgique et n’ayant jamais été publiés à compte d’éditeur.

Les nouvelles primées
Happy Inside d’Hélène Schneider-Depouhon (grand prix de la Communauté française)
La Place d’Octavie de François Salmon (mention)
L’Abécédaire de Bernard Delhausse (mention)
La Nonchalante d’Anne Sophie Vanderbeck (mention)

Les nouvelles distinguées
Décloisonnée d’Aliénor Debrocq
Lola et Lady Hillingdon emménagent de Sarah Brahy
Léa de Gisèle Eyckmans (prix RTBF)
L’Autoroute de Laurence Soetens
Confusion de Thomas Périlleux et Catherine Barreau
Au bon repos de Tanja Spöri

Les dix nouvelles lauréates font l’objet d’une publication dans un recueil collectif, Ça déménage !, diffusé dans les bibliothèques et en librairies. Trois de ces nouvelles sont également éditées ou diffusées par les médias partenaires du concours. Indications publie Happy Inside d’Hélène Schneider-Depouhon (grand prix) dans son numéro 388 (juin 2011). Lola et Lady Hillingdon emménagent de Sarah Brahy paraît dans la revue Marginales, numéro 279 (juin 2011). Léa de Gisèle Eyckmans sera mise en ondes par la RTBF.

Librairie Aden
44 rue Antoine Bréart
1060 Bruxelles
02 537 00 62

Les P’tits Samedis de l’Arenberg, c’est une matinée cinéma, ludique et animée pour les enfants de 4 à 11 ans, chaque premier samedi du mois de 10 heures à 13 heures au Cinéma Arenberg.
Une programmation spécifique (films d’animation, expérimentaux, fictions, documentaires…) et des ateliers créatifs autour des films : pour les 4 à 7 ans dans une salle et pour les plus grands dans une autre salle.
Prix (film, atelier, collation) : 7 € à 8 € /enfant.
Attention, places limitées ! Réservation indispensable au 02 512 97 21, du lundi au vendredi de 10 heures à 13 heures et de 14 heures à 16 heures.

Prochaine séance : samedi 7 mai – de 10 heures à 13 heures

De 4 à 7 ans : BLOC, CUBE, ARCHITECTURE  ! (40′)

La Barca, Thomas Koner, 2009
Architecture, Al Jarnow, 1980
Paper Movie, Eliza Yokina, 2008
Blok, Hieronim Neumann, 1982
Philips Broadcast, George Pal, 1938
Flatlife, Jonas Geirnaert, 2004

De 8 à 11 ans : IL ÉTAIT UNE FOIS LES IMAGES (60′)

Berlin Horse, Malcolm Le Grice, 1970 (Courtesy of Malcolm Le Grice and Lux, London)
Todo es impossible, Fermín Jimenez, 2008
The Man with The Beautiful Eyes, Jonathan Hodgson, 1999
Dictaphone Parcel, Lauri Warsta, 2009
Chromophobia, Raoul Servais, 1966
Fx, Laurent Cilluffo, 2006
New Book, Zbigniew Rybczynski, 1975

Une activité menée en partenariat avec Indications et Kineteca.

Objectif du prix IPPI (Indications/Passa Porta/IESSID) : un jury de jeunes lecteurs qui récompense l’ouvrage d’un auteur non-belge paru en 2010. Dans un premier temps, quatre livres sur le thème du voyage ont été sélectionnés par quatre librairies qui œuvrent à une meilleure diffusion d’ouvrages de qualité : Aden (Bruxelles), La Licorne (Bruxelles), Livre aux trésors (Liège) et Point Virgule (Namur). Les libraires sont venus présenter au jury leur coup de cœur de la rentrée littéraire de l’automne 2010.

Les ouvrages en lice :

Dans la nuit brune d’Agnès Desarthe : un père ne sait comment réagir face à la mort du petit ami de sa fille. Car le voyage ne se déroule pas forcément à l’étranger, il peut aussi être intérieur.

Naissance d’un pont de Maylis de Kerangal : lorsqu’il a été sélectionné, il n’avait pas encore obtenu le prix Médicis. Son originalité lui a fait conserver sa place dans la sélection.

Où j’ai laissé mon âme de Jérôme Ferrari : souvenirs à deux voix de la guerre d’Algérie, méditation sur le mal et la liberté .

Rumba d’Alberto Ongaro : roman noir et ludique, bourré de références, sur fond de musique brésilienne.

Lors d’une dernière réunion, nous avons mis nos impressions en commun. Nous étions face à un choix : donner un coup de pouce à un livre qui n’aurait pas encore la renommée qu’il mérite ou confirmer aux sceptiques le bien-fondé d’un succès déjà acquis. Certaines conclusions se sont imposées d’elles-mêmes, comme le fait que nous voulions mettre en avant un livre accessible au plus grand nombre. D’autres, comme par exemple la trace laissée après la lecture, ont été plus discutées. Le lauréat s’est dégagé assez vite, bien que d’une courte majorité au début. Il a très vite acquis de plus en plus de voix au fil de la conversation.

Le jury étant composé d’étudiants, pas de danger de favoritisme envers une maison d’édition ou un auteur : le livre primé a été celui sur lequel on s’accordait le mieux pour sa qualité d’écriture ainsi que pour le plaisir de lecture. Si cette récompense lui permet de se faire connaître d’un nouveau public, alors le prix aura rempli son œuvre !

Magali Kolinski